vfs_netatalk should be using strstr_m, not strstr to find .AppleDouble paths.