Always map EMFILE to ERRDOS, ERRnofids, *NOT* NT_STATUS_TOO_MANY_OPENED_FILES.