s3-lib: Parse WORKGROUP\username in set_cmdline_auth_info_username()