s3:winbindd/idmap_tdb: use idmap_tdb_common code