server: implement ctdb_control_get_ifaces()