smbd: Use leases_db in fsp_lease_update()