s3: fix the logic in bsd_statvfs