wbclient: fix conversion logic in wbcStringToSid