rpcclient: fix usage docs for rpcclient adddriver