selftest: Fix comment in blackbox_s3upgrade.sh