docs: Improve wording around 'winbind expand groups' param