tests:vagrant: remove duplicate package in install list