changed BCC handling for SMBwriteX to handle broken MacOSX client