lib/util: let server_id_str() skip the task_id if 0 in the cluster case too