charset: fix str[n]casecmp_m() by comparing lower case values