smbd: Remove NTSTATUS based create_synthetic_smb_fname