smbd: Correctly return BUFFER_OVERFLOW in smb2_getinfo