smbd: use safe_symlink_target_path() in symlink_target_below_conn()