s3-librpc: Rename spnego_ntlmssp_init_client and make generic