winbindd: Use rpc_pipe_open_interface() so that winbindd uses the correct rpc servers