s4:repl_meta_data: fix array assignment in replmd_process_linked_attribute()