remove .metadata first so .etckeeper doesn't try to chmod it