libcli/nbt: fix off-by-one bug in ndr_pull_wrepl_nbt_name()