s3: VFS: Implement create_dfs_pathat() in shadow_copy2.