smb: client: introduce cifs_sfu_make_node()