samba-tool: gpo: Fix policy DN