nbt_server: Avoid a talloc call