samba_dnsupdate: Look for ForestDnsZones in the right place