doc: Add samba_gpoupdate man page, update WHATSNEW