s3: tests: Add "SMB2-LIST-DIR-ASYNC" test.