build: No longer run autogen.sh during tarball creation