pytests: slightly better errors in Testcase.insta_creds()