build: Add vfs_nfs4acl to the autoconf build