s3-passdb: Change pdb_sid_to_id() to return struct unixid