CVE-2023-4154 dsdb/tests: Add test for SEARCH_FLAG_RODC_ATTRIBUTE behaviour