s3-proto: move more rpc client prototypes to cli_pipe.h.