tests/krb5: Add test for an authentication policy that allows a specific account