CVE-2023-0614 s4-acl: Use ldb functions for handling inaccessible message elements