tevent: Use eventfd for signal/thread wakeup