s4:selftest: reference binaries via variables in tests.sh