smbd: add a directory argument to safe_symlink_target_path()