lib/param: avoid talloc_reference() in copy_service()