s3:cluster: fix ctdb ipv6 support