nwrap: correctly track EAI_ADDRINFO in nwrap_files_getaddrinfo