test_nfs4_acls: Add test for mapping permissions from DACL to NFS4 ACL