s3-selftest: Don't mark samba3.blackbox.failure.success test as known failing.