libcli: Add tstream_npa_socketpair() function.