quota: fix configure test for HP-UX