s3-secrets: use autogenerated code for TRUSTED_DOM_PASS struct parsing from a tdb.