s4-dsdb: Improve tracing in repl_meta_data